دین یانگ‌بلاد، استعداد جوان هاکی، به تیم همیلتون بولداگز می‌پیوندد و در مسیر رسیدن به لیگ ملی هاکی، با رفتارهای سمی و چالش‌های سخت روبه‌رو می‌شود.

مونترال، زمستان 2002. استفان، یک جوان 19 ساله و دانشجوی طراحی گرافیک با علاقه شدید به موسیقی متال، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را در سر دارد. اما با چالش‌های زیادی مواجه است و برای پرداخت بدهی‌هایش مجبور به پذیرش شغلی به‌عنوان ظرف‌شوی در یک رستوران ایتالیایی بزرگ می‌شود. در این محیط، او با شخصیت‌های مختلفی آشنا می‌شود که مسیر او را تحت تأثیر قرار می‌دهند. در میان پیچیدگی‌های زندگی و کار، استفان باید تصمیمات سرنوشت‌سازی برای آینده‌اش بگیرد و ...

داستان این فیلم درباره ی گانگستر جوانی است که با گروه مافیایی سیسیلی دشمن می شود و خانواده اش را در معرض خطر بزرگی قرار می دهد و …